visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Legal basis: Articles 33 and 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea,
having regard to Article 3 of the Treaty on European Union,
visti gli articoli 6 e 7 del trattato sull'Unione europea,
having regard to the Treaty on European Union,
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, del trattato sull'Unione europea, nonché l'articolo 8 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to Article 2 and Article 3(3), second subparagraph, of the Treaty on European Union (TEU) and Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 18 maggio 2011, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 17 July 2013 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Esse sono quindi compatibili con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE che autorizza gli aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro.
The amended Swedish guarantee scheme is therefore compatible with Article 87.3.b of the EC Treaty, which permits aid to remedy a serious disturbance in the economy of a MemberState.
In caso dell'attivazione dell'anonimizzazione IP su questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente verrà accorciato da parte di Google all'interno dei Stati membri dell'UE o in altri Stati convenzionati del trattato dell'area commerciale europea.
In the event of IP anonymization being activated on this website, your IP address will, however, first be truncated by Google within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Tuttavia, secondo il disposto dell’articolo 109 del trattato, il Consiglio può determinare le categorie di aiuti che sono dispensate dall’obbligo di notifica.
However, under Regulation (EC) No 994/98 certain categories of aid can be exempted from the notification requirement.
visti l'articolo 5 TUE e l'articolo 9 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
having regard to Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato alla luce del testo comune approvato dal comitato di conciliazione il 17 gennaio 2007 (2),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(2), Whereas:
Ho sentito che qui potevo trovare dei nemici del trattato.
Heard I could find some treaty haters here.
Clarus, piazza delle guardie fuori dalla sala del trattato.
Clarus, post guards outside the treaty room.
vista la sua risoluzione del 13 marzo 2014 sull'applicazione del trattato di Lisbona per quanto riguarda il Parlamento europeo(3),
having regard to its resolution of 13 March 2014 on the implementation of the Treaty of Lisbon with respect to the European Parliament(3),
Dichiarazione relativa agli articoli 48 e 79 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Declaration on Articles 48 and 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union
visti gli articoli 2 e 3 del trattato sull'Unione europea (TUE) e gli articoli 8, 10, 19 e 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
having regard to Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union (TEU), – having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Articles 8, 19, 157, 216 and 218(6), second subparagraph, point (a) thereof,
DISPOSIZIONI TRANSITORIE RELATIVE AGLI ATTI ADOTTATI IN BASE AI TITOLI V E VI DEL TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO DI LISBONA
CONCERNING ACTS ADOPTED ON THE BASIS OF TITLES V AND VI OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY OF LISBON
Tale sistema è stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo conformemente all'articolo 211bis del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, esso sostiene le politiche economiche generali dell'Unione al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione definiti nell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea.
Without prejudice to the objective of price stability, it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty.
considerando che, conformemente all'articolo 118 A del trattato, le direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese;
Such directives are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma del trattato sull'Unione europea (TUE) e l'articolo 8 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
having regard to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), – having regard to Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union (TEU),
deliberando conformemente alla procedura stabilita all'articolo 251 del trattato(2),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
Testo integrale del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Full text of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community
Dichiarazione relativa all'articolo 8 del trattato sull'Unione europea
Consolidated version of the Treaty on European Union
vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 207, paragrafo 4, primo comma e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C8-0434/2017),
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 217 and Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v) of the Treaty on the Functioning of the European Union (C8-0175/2016),
visto il preambolo del trattato sull'Unione europea (TUE), in particolare il secondo comma e i commi dal quarto al settimo,
having regard to the Treaty on European Union (TEU), in particular Articles 2, 3, 4, 6, 7 and 21 thereof,
La Commissione presenta al Consiglio europeo, al Parlamento europeo, al Consiglio e ai parlamenti nazionali una relazione annuale circa l'applicazione dell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.
The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article 3b of the Treaty on European Union.
visti l'articolo 294, paragrafo 3, e l'articolo 91 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Fatto salvo l'articolo 3, la Danimarca non partecipa all'adozione da parte del Consiglio delle misure proposte a norma della parte terza, titolo V del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution.
visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 17 maggio 2010, di approvare la posizione del Parlamento, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 21 December 2010 to approve Parliament's position at second reading, in accordance with Article 294(8)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Versione consolidata del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
Consolidated Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Versione consolidata del trattato sull'Unione europea e del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Konsolidované znění of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
Tuttavia, secondo il disposto dell'articolo 109 del trattato, il Consiglio può stabilire le categorie di aiuti che sono esentate dall'obbligo di notifica.
However, according to Article 109 of the Treaty, the Council may determine categories of aid that are exempted from this notification requirement.
visto l'articolo 2 del trattato sull'Unione europea (TUE), in cui sono elencati i valori sui quali si fonda l'Unione,
having regard to the preamble to the Treaty on European Union (TEU), in particular the second and the fourth to seventh recitals thereof,
visto l'articolo 325, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
having regard to Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea (TUE),
having regard to Articles 2 and 21 of the Treaty on European Union (TEU),
Sono aperte in qualsiasi momento a tutti gli Stati membri ai sensi dell'articolo 328 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article 328 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
La Corte di giustizia dell'Unione europea è costituita ed esercita le proprie funzioni conformemente alle disposizioni dei trattati, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (trattato CEEA) e del presente statuto.
The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaties, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (the EAEC Treaty) and of this Statute.
Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Essi rimangono in carica e continuano a curare gli affari di ordinaria amministrazione fino alla loro sostituzione conformemente all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea.
They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 9 D of the Treaty on European Union.
Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea è diventata giuridicamente vincolante.
With the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the Charter of Fundamental Rights of the European Union became legally binding.
visti l'articolo 31, paragrafo 1, lettere a) e c) e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera b), del trattato UE,
having regard to Articles 31(1)(a) and 34(2)(b) of the EC Treaty of the European Union,
L’articolo 226 del trattato assegna alla Commissione il potere di avviare un’azione legale contro uno Stato membro che non rispetti i propri obblighi.
Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.
DESIDERANDO definire lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea di cui all'articolo 129, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in the second paragraph of Article 129 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visto l'articolo 168 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare il paragrafo 7,
having regard to Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visti l'articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Se il camuffamento dell’IP è attivato su questo sito, il vostro IP rimarrà all’interno degli stati membri dell’Unione Europea oppure altri stati membri del Trattato dello Spazio Economico Europeo.
Through this, your IP address will be shortened in advance within the member states of the European Union or other contractual states of the Treaty on the European Economic Area.
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(2),
visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),
so Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
3.2365379333496s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Legal basis: Articles 33 and 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union 